The Moon Is A Woman

 Cellulite und andere Planeten // cellulite and other planets

Wenn ich mich hinstelle und meinen Po ein bisschen anspanne, dann bildet sich eine kleine Landschaft auf meine Haut– ein Gebirge mit Gipfeln und Tälern, oder vielleicht eher eine Mondlandschaft. Ja, was ich hier versuche schön (oder zumindest irgendwie poetisch) klingen zu lassen, kennen wir alle. Es ist etwas, was mich sehr lange gestört hat und was der ein oder andere vermutlich auch an sich auszusetzen hat: Cellulite.

 

When I stand up and tense my butt, it becomes a small landscape– little mountains and valleys, it kind of looks like the surface of the moon. Yes, what I’m trying to make sound pretty (or at least poetic), is something we all know. It’s something that used to bother me, and that might bother a few of you as well: cellulite.

Lange Zeit habe ich darauf geachtet, wie ich mich in einer Hotpants hinsetzten kann, ohne dass man die kleinen Dellen in meinen Oberschenkeln sieht, oder an meinem Bikinihöschen herumgezupft, in der Hoffnung, meine Orangenhaut würde niemandem auffallen. Cremes, Cellulite-Roller und der ganze Mist– alles für die Tonne, glaubt mir!
Vor ein paar Monaten habe ich dann angefangen, mich damit auseinanderzusetzen, was es mit der welligen Haut eigentlich auf sich hat und woher sie kommt, wobei ich zu einer großartigen Erkenntnis gekommen bin, die wir alle uns immer wieder ins Gedächtnis rufen sollten, wenn wir mal wieder unzufrieden vor dem Spiegel stehen:
Der menschliche (in diesem Falle besonders der weibliche) Körper ist ein unglaubliches Wunder der Natur!
Fast jeder hat Cellulite und das ist auch etwas ganz natürliches. Etwas dagegen zu unternehmen ist nicht nur erfolglos, sondern auch unnötig, denn es gibt kein „Gegenmittel“ gegen die kleinen Dellen. Keines der im Handel erhältlichen Anti-Cellulite Produkte kann wirklich effektiv etwas gegen die orangenschalenähnliche Struktur der Beine oder des Hinterns tun.
Warum? Weil Cellulite durch die Struktur des weiblichen Bindegewebes beeinflusst ist , ja, dadurch überhaupt entsteht und gegen die lässt sich wohl kaum etwas unternehmen. Hier ein Vergleich des männlichen und weiblichen Bindegewebes:

 

For the longest time I was obsessed with not sitting a certain way in hot pans so no one would see the little dents in my thigh, or picking on my bikini to cover my bumpy skin. Lotions, cellulite rollers, and all the other anti-cellulite options– all useless crap, believe me! A few months ago I started researching, what was behind the bumpy skin that everyone hates so much. And I came to a great conclusion that we should all keep in mind from now on, when we stand in front of the mirror:
The human body (in this particular case especially the female body) is an unbelievable wonder of nature!
Nearly every one has cellulite and it’s a totally normal thing. Doing something against it is not only useless but also unnecessary, since nothing will really work against the small dents. None of the anti-cellulite products are a hundred per cent effective in getting rid of it. Why? Because cellulite is “caused“ by the structure of the female connective tissue and that’s something we can do nothing about, sorry to disappoint, people!
This is a diagram comparing the female and male connective tissue hiding under our skin and natural body fat:

 

Ein klarer Unterschied ist zu erkennen. Ich war nie gut in Biologie, aber dass die unterschiedliche Struktur Auswirkungen auf unsere Haut hat, macht Sinn für mich und ich kann es, nach ein wenige Recherche folgender Maßen erklären: Während das männliche Gewebe netzartig aufgebaut ist, so dass es, bei zunehmender Fettablagerung die Haut eben ausdehnt, ist das bei Frauen nicht der Fall; durch die schwächere Struktur, die sich hier bei der weiblichen Abbildung abzeichnet, wird die Ablagerung von Fett bei Frauen häufig schneller auf der Haut sichtbar, da das Fett durch den geradlinigen Aufbau des Gewebes eher ungebremst auf die darüber liegenden Hautschichten trifft und sich diese so nicht eben ausdehnt. Dies wird noch dadurch begünstigt, dass die weibliche Haut meistens dünner und zarter ist als die männliche. Das ist also die so verhasste Cellulite. Klar, sieht nicht immer schön aus, aber hier kommen die Vorteile, die die unbeliebte Orangenhaut mit sich bringt:
Der weibliche Körper kann so wesentlich mehr Fett speichern als der männliche. Ja, empört euch und fragt euch, was daran irgendwie positiv sein soll, bei all dem Magerwahn, der in unserer Gesellschaft so profiliert wird! Ich habe eine ganz einfache, großartige Erklärung für euch:
Der weibliche Körper ist eine Überlebenswaffe.

 

The difference is clear to see. I was never good at biology, but the different structures and their influence on our outta skin makes sense to me and after doing a bit of research I can explain them: While the male tissue is net-like, so when it comes to fat depositions, the skin stretches evenly, that’s not the case with the female tissue! The „weaker“ structure that you can see in the picture, causes the female skin to become visibly bumpy more easily. The straight structure of the tissues makes the fat strike the upper skin without being stopped, which lets the skin stretch unevenly. The female skin is also softer and thinner than the male skin in most cases, so cellulite is even more likely to show.
So that’s what causes the much-hated cellulite.
Sure, it doesn’t always look nice, but here are the benefits that come with it:
Women can store way more fat than men. Go ahead, ask yourself how that’s a good thing in this skinny-delusion-society that we live in, but get this:
Women are survival machines!


Nicht nur können wir durch unsere Bindegewebestruktur mehr zunehmen, ohne dass es  wirklich ersichtlich ist (eine Frau mit etwa 25% Körperfett hat daher eine „normale“, schlanke Figur, während ein Mann mit der gleichen Prozentzahl schon sichtbar etwas dicker ist), wir halten noch dazu auch mehr Stress aus und können länger ohne Essen auskommen, da unsere Körper in der Lage sind, wesentlich mehr Reserven zu verstauen.
Auf diese Reserven zurückgreifen zu können ist besonders während einer Schwangerschaft ein großer Vorteil und einer der Faktoren, der uns Frauen nicht nur dazu qualifiziert, sondern auch dafür sorgt, dass wir diese Art von körperlichem Ausnahmezustand überleben.
Cellulite zu haben hat nichts mit dem Körpergewicht, der Sportlichkeit, der Ernährung oder sonst irgendetwas zu tun– jeder hat sie! Cellulite ist ein Geschlechtsmerkmal, das uns als Frauen auszeichnet.
Ich will niemanden dazu zwingen seine „Macken“ von einem Tag auf den anderen zu lieben und zu preisen, aber vielleicht könnt ihr sie jetzt mit einem etwas anderen, positiveren Blick betrachten.
Warum nur den Mond bewundern, wenn man auch in der eigenen Haut strahlen kann?
//K.

 

Not only can women gain more weight because of our amassing connective tissue structure, without it being visible (a woman with about 25% body fat has an average skinny body, while a man with the same percentage is visibly chubby), woman also are better at handling stress and survive longer without food, because our bodies have more stored fat. To be able to come back to those fat reserves is a big advantage especially when it comes to pregnancy, and one of the factors, why women are able to survive these kinds of physically exceptional circumstances.
Having cellulite has nothing to do with your weight, how sporty you are, what you eat, or anything else– everyone has it, no matter what! Cellulite is a secondary sexual characteristic that makes us women.
I don’t want to force anyone to love and embrace every flaw of their body, but maybe I can try to make you look at them differently, in a more positive way.
Why only love the moon, if you can shine in your own skin?
//K.
(Fotos werden nicht retuschiert, da es um die Natürlichkeit und Echtheit gehen soll // the photos are not retouched, since I’m all about pureness and showing the natural me)

Photos: ©Elena S.

Quellen // Resources:
https://www.migrosmagazin.ch/was-hilft-wirklich-gegen-cellulite
https://www.shamelessunladylike.tumblr.com
https://de.wikipedia.org/wiki/Cellulite

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert